पोलीकार्बोनेट छाना सिटहरूको विकास र बढ्दो भूमिका
औद्योगिकदेखि वास्तुकलासम्म: पोलीकार्बोनेट छाना अनुप्रयोगहरूमा परिवर्तन
पोलीकार्बोनेट शीटहरू सुरुमा कारखानाहरूमा स्काइलाइट र ठूला भण्डारणका छतका लागि मुख्य रूपमा प्रयोग हुने वस्तु थिए, तर आज यो आधुनिक वास्तुकलामा हरेक ठाउँमा प्रयोग हुँदैछ। किन? त्यस २०२३ को रुफिङ इनोभेसन रिपोर्टका अनुसार, जसको बारेमा हामी सबैले सुनिरहेका छौं, यी शीटहरू साधारण काचभन्दा ८७% बढी झटका सहन सक्छन् भने पारम्परिक सामग्रीको तुलनामा यसको तौल केवल ४०% हुन्छ। समयको साथै मौसमले कति ठूलो क्षति गर्न सक्छ भन्ने कुरा विचार गर्दा यो काफी प्रभावशाली छ। आजकल वास्तुविद्हरूले बहु-प्राचीर वाला पोलीकार्बोनेट प्यानलहरू धेरै कुराका लागि निर्दिष्ट गर्न मन पराउँछन् - कार्यालय भवनहरूमा रहेका सुन्दर पारदर्शी भित्ताहरू, रेलवे स्टेसन र सपिङ्ग सेन्टरहरूमा रहेका टिकाउ छतहरू, ऊर्जा बर्बाद नगरी बचत गर्ने ग्रीनहाउसहरू सम्म। मानिसहरूले राम्रो देखिने सामग्री चाहन्छन् जसले प्रकृतिको कुनै पनि चुनौतीलाई सहन गर्न सकोस्।
आधुनिक डिजाइनलाई बढावा दिने पोलीकार्बोनेट ग्लेजिङ प्रणालीमा नवीनतम आविष्कारहरू
नयाँतम ग्लेजिङ प्रविधिले पोलीकार्बोनेट शीटहरूको भित्रै यूभी अवरोधक स्तरहरू समावेश गर्न थालेको छ, जसले सौर्य ताप प्राप्ति लगभग 53% सम्म कम गर्छ—गत वर्षको बिल्डिङ मटेरियल्स जर्नलअनुसार। खाच र फ्ल्यूटेड प्याटर्नहरूले सूर्यको प्रकाश फैलाउन मद्दत गर्ने साथै तापक्रम सम्बन्धी दक्षता पनि कायम राख्छन्। हामी आजकल यसलाई आत्म-छायांकित एट्रियम छानाहरूमा स्वचालित रूपमा सूर्यको प्रकाशको स्तर अनुसार समायोजन हुने गरी, साथै ध्वनि नियन्त्रण धेरै महत्त्वपूर्ण भएका व्यस्त विमानस्थान टर्मिनलहरूका लागि ध्वनि कम गर्ने समाधानहरूमा पनि रोचक तरिकाले प्रयोग गरिएको देख्दै छौं। यी सुधारहरूको धन्यवाद, फ्रष्ट प्रतिरोधी गुणहरू भएका बगैंचा कोठाहरू पनि सम्भव भइरहेका छन्। भवनहरू शून्य उद्देश्यतिर बढ्दा, पोलीकार्बोनेट सामग्रीहरू निर्माण क्षेत्रका नीलोभिटाहरूमा बढी देखा पर्न थालेका छन् किनभने तिनीहरूले पारम्परिक काँचले मिलाउन नसक्ने प्रदर्शन र टिकाऊपनका फाइदाहरू प्रदान गर्छन्।
के पोलीकार्बोनेटले काँचलाई धेरै छिटो प्रतिस्थापन गर्दैछ? प्रवृत्ति र व्यावहारिकताको सन्तुलन
हालका निर्माण उद्योगका वार्षिक प्रतिवेदनहरू (२०२४) अनुसार प्रत्येक वर्ष लगभग १२ प्रतिशतले पोलीकार्बोनेटको प्रयोग बढ्दै गएको छ, तर लामो समयसम्म सूर्यको प्रकाशमा रहँदा यसको स्थायित्व र समयको साथै यसको स्पष्ट देखावट कायम राख्ने क्षमतामा निरन्तर चिन्ता बढिरहेको छ। टेम्पर्ड ग्लास प्यानलहरूलाई पोलीकार्बोनेट फ्रेमहरूसँग मिसाउनाले ग्लास घटकहरू मात्र प्रयोग गर्दा भन्दा लगभग ३०% सम्म लागत कम गर्ने प्रणाली सिर्जना गर्छ, तर फेरि पनि आवश्यक पारदर्शिताका गुणहरूको ठूलो हिस्सा कायम राख्छ। कुन सामग्री प्रयोग गर्ने भन्ने निर्णय गर्दा व्यावहारिक पक्षहरू धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छन्। पोलीकार्बोनेट भवनको बाह्य भाग वा खेलकुद सुविधाहरू जस्ता ठाउँहरूमा जहाँ कुनै चीजले जोरमा ठोक्किन सक्छ, त्यस्ता ठाउँहरूका लागि उत्कृष्ट रूपमा काम गर्छ। तर खरखरे विरुद्ध सुरक्षा वा दृश्य सटीकताको आवश्यकता भएका ठाउँहरू, जस्तै प्रदर्शनी बक्सहरू वा प्रयोगशाला उपकरणहरूमा, पारम्परिक ग्लास अझै पनि उत्तम विकल्प हो, भले यसको प्रारम्भिक लागत बढी भएतापनि।
पोलीकार्बोनेट छानाका पानाहरूका लागि डिजाइन लचिलोपन र उन्नत आकार दिने तकनीकहरू
थर्मोफर्मिंग र कोल्ड-बेन्डिङ: पोलीकार्बोनेटसँग जटिल वक्रहरू सम्भव बनाउँदै
पोलीकार्बोनेट शीटहरू कामको स्थलमा नै ठण्डामा झुकाउँदा वा तातो प्रयोग गरेर गुम्बद, र धेरै पटक आवश्यक हुने जटिल कस्टम कोणहरू जस्ता विभिन्न आकृतिहरूमा आकार दिँदा धेरै राम्रोसँग काम गर्छन्। यी सामग्रीहरूको लचीलापनले वास्तुकारहरूलाई घुमावदार अँगोठा, रोचक ज्यामितीय अग्लो भित्ता जस्ता प्रवाही डिजाइनहरू सिर्जना गर्न मद्दत गर्छ। निर्माण समयमा पनि काफी कमी आउँछ—अर्को कडा विकल्पहरूको तुलनामा लगभग 40% सम्म छिटो। थर्मोफर्मिंगको क्रममा 150 देखि 160 डिग्री सेल्सियसको बीचमा तातो दिँदा शीटहरू उचित आकार लिन्छन् र घुमाएको वा झुकाएको अवस्थामा पनि तिनको यूवी सुरक्षा अझै पनि कायम रहन्छ।
आवासीय र वाणिज्यिक संरचनाहरूका लागि मल्टीवल र कर्गेटेड पोलीकार्बोनेट शीटहरूको अनुकूलन
| चादर किसिम | उत्तम प्रयोग | मुख्य फाइदाहरू |
|---|---|---|
| बहुपरिदीय | आकाशछाप, ग्रीनहाउसको छान | उत्कृष्ट तातो इन्सुलेसन (R-मान 1.8–2.5) |
| कोर्गुएटेड | औद्योगिक छान, पैटियो कभर | उच्च लोड क्षमता (150 PSF सम्मको हिउँको लोड) |
दुवै प्रकारले संरचनात्मक प्रदर्शन र डिजाइनको लचीलापन प्रदान गर्दछ, जुन काचभन्दा 70% हल्का हुन्छ। 2023 को एक ताप प्रदर्शन अध्ययनले बहु-प्राचीर शीटहरूले प्राकृतिक दिवस प्रकाश र वायु-अन्तराल इन्सुलेसन मार्फत व्यावसायिक भवनहरूमा HVAC खर्च 15–22% सम्म घटाउने देखाएको छ।
केस अध्ययन: आकार दिइएका पोलीकार्बोनेट प्यानल प्रयोग गरी निर्माण गरिएको फ्रीफर्म क्यानोपी डिजाइन
गत वर्ष डाउनटाउन शिकागोमा, शहरी योजनाकर्ताहरूले भवनको अगाडिको भागमा लहर जस्तो फैलिएको 6mm थर्मोफर्म पोलीकार्बोनेट प्यानलबाट बनेको 3,200 वर्ग फुटको आकर्षक क्यानोपी स्थापना गरे। वास्तुकारहरूले नियमित सामग्रीले असम्भव हुने काम गर्दै कुनै स्टील सहयोग नलिई नै चिसो पर्खाललाई 25 फुटको तीव्र अर्धव्यासमा मोडे। यस सामग्रीको वास्तविक रूपमा रमाइलो पक्ष यो हो कि यसले डिजाइनरहरूलाई पारम्परिक तरिकाको तुलनामा धेरै कम लागतमा यस्ता बहलिएका आकृतिहरू सिर्जना गर्न दिन्छ। स्थापना पूरा भएपछि उनीहरूले पछि परीक्षण गरे र पत्ता लगाए कि ठाउँ प्रयोग गर्ने 92 प्रतिशत मानिसहरूले मानक काचको भवनहरूमा प्राप्त हुने तुलनामा नरम, समान प्रकाशलाई बढी मन पराउँथे। धेरैले कठोर छायाबिना तातो चमकको तल आरामदायी महसुस गरेको उल्लेख गरे।
चुनौतीपूर्ण वातावरणमा पोलीकार्बोनेट छानाको प्रदर्शन फाइदा
अत्यधिक जलवायुमा ताप र प्रभाव प्रतिरोध
पोलीकार्बोनेट छानाका पत्राहरूले कुनै समस्या बिना नै अत्यधिक तापक्रम सहन गर्न सक्छन्, -40 डिग्री सेल्सियसको जति चिसोबाट लिएर 120 डिग्री सम्म बिना झुकाव वा शक्ति गुमाउन सहजै काम गर्न सक्छ। 2024 मा काइजेन प्रिफ्याबबाट सामग्रीको टिकाउपनको एक हालैको प्रतिवेदनले यी पत्राहरूले लगभग 50 मिमी व्यास भएका हिउँका गोलाहरूको आघात सहन सक्छन् भनेर खुलासा गरेको छ, जुन साधारण टेम्पर्ड ग्लासको तुलनामा आघात प्रतिरोधकतामा लगभग 34 प्रतिशत राम्रो हुन्छ, तर पनि प्राकृतिक प्रकाशलाई धेरै मात्रामा भित्र आउन दिन्छ। यस टिकाउपनको कारणले गर्दा निर्माणकर्ताहरूले आँधीहरू सामान्य रूपमा आउने तटीय क्षेत्रहरूका साथै हिउँले धेरै पर्ने हिमपातको मौसममा पर्ने पहाडी क्षेत्रहरूका लागि यसलाई निर्दिष्ट गर्छन्।
पोलीकार्बोनेट पत्राको सौर नियन्त्रण र ऊर्जा दक्षताका फाइदाहरू
आधुनिक पोलीकार्बोनेट पत्राहरूमा 78% इन्फ्रारेड विकिरण प्रतिबिम्बित गर्ने तथा 80% भन्दा बढी दृश्यमान प्रकाश पार गर्ने उन्नत कोटिंगहरू हुन्छन्, जसले पारम्परिक काँच र धातुको छानालाई पछि पार्छ।
| विशेषता | एकल-प्राचीर पोलीकार्बोनेट | बहुप्रदेशीय पॉलीकार्बोनेट |
|---|---|---|
| सौर्य ताप प्राप्ति गुणांक | 0.61 | 0.48 |
| प्रकाश संचरण | 88% | 82% |
| ताप चालनशीलता | 4.3 डब्ल्यू/मी²के | 2.1 डब्ल्यू/मी²के |
डेटा २०२३ अन्तर्राष्ट्रिय भवन प्रदर्शन अध्ययन व्यावसायिक प्रयोगहरूमा मानक छानो सामग्रीको तुलनामा यी गुणहरूले एचभीएसी ऊर्जा खपतलाई २८% सम्म कम गर्ने देखाउँछ।
बहु-भित्ता पोलीकार्बोनेट इन्सुलेसन: ताप प्रदर्शन र वास्तविक डाटा
बहु-प्रतिद्वन्द्वी पत्रहरूका भित्री हावा बेलुनहरूले डबल ग्लेज्ड सीटहरूमा प्यानहरू बीचको अन्तरको तरिका जस्तै काम गर्छ, जसले उनीहरूलाई धेरै राम्रो इन्सुलेशन गुणहरू प्रदान गर्छ। केही परीक्षणहरूले यी पत्रहरूको U-मानको लागि लगभग 1.1 W/m²K सम्म पुग्न सकिन्छ भनेर देखाएको छ, जुन वास्तवमै काफी प्रभावशाली छ। तीन वर्षे अध्ययनले बाह्र वटा विभिन्न जलवायु क्षेत्रहरूमा हेर्दा पनि केही रोचक तथ्यहरू पत्ता लगाए। 16mm मोटाइको पोलीकार्बोनेट प्रयोग गरिएका भवनहरूले बाहिरी तापमानमा ठूलो परिवर्तन आएको बेला काचको छानाको संरचनाहरूको तुलनामा आन्तरिक तापमानलाई लगभग 19 डिग्री फारेनहाइटले नजिक राखेका थिए। अधिकांश प्रमुख निर्माताहरूले अब बीस वर्षको ग्यारेन्टी प्रदान गर्दै छन् जसले प्रकाशलाई कति पार गर्छ र तापमान स्थिर राख्ने बारे विशेष रूपमा कभर गर्दछ। यी दावीहरू तिनीहरूले UV किरणहरूबाट चालीस वर्षको सूर्यको क्षतिको बराबर समयलाई गतिमान गर्ने विशेष प्रयोगशाला परीक्षणहरूमा आधारित छन्।
प्रकाश, रङ र आकारको माध्यमबाट पोलीकार्बोनेट छाना पत्रहरूसँग सौन्दर्यात्मक नवीनता
वास्तुकला डिजाइनमा पारदर्शी फ्यासेडहरू र कस्टम रंग विकल्पहरू
वास्तुविद्हरूले पोलीकार्बोनेटको साथ काम गर्न मन पराउँछन् किनभने यसले उनीहरूलाई आकर्षक डिजाइनलाई राम्रो पर्यावरणीय परिणामसँग जोड्न दिन्छ। यी दिनहरूमा हामी सबै प्रकारका ढाल रंग र बनावटमा पारदर्शी भवनका बाह्य भागहरू देख्छौं। धेरै वाणिज्यिक भवनहरूले आजकल विशेष रंग विकल्पहरू निर्दिष्ट गर्छन्, २०२३ को कमर्सियल आर्किटेक्चर रिभ्यु रिपोर्ट अनुसार लगभग ६० प्रतिशत। पोलीकार्बोनेटलाई सामान्य काँचबाट फरक पार्ने कुरा यो हो कि यसले सूर्यको प्रकाशलाई कसरी सङ्गै सामेल गर्छ। बहु-प्राचीर संस्करणले मानक काँचको तुलनामा भवनमा प्रवेश गर्ने तातोलाई लगभग ४०% सम्म कम गर्छ, तर पनि उपलब्ध प्राकृतिक प्रकाशको लगभग ८०% सम्म भित्र आउन दिन्छ। यसको अर्थ डिजाइनरहरूले ऊर्जा बिल आकाशमा जाने बारेमा धेरै चिन्ता नगरीकन रंगीन प्यानलहरूसँग खेल्न सक्छन्।
प्राकृतिक प्रकाशका फाइदा: कसरी प्राकृतिक प्रकाशले उपयोगकर्ताको स्वास्थ्यमा सुधार गर्छ
पारदर्शी पोलीकार्बोनेट प्रयोग गरिएका भवनहरूले अपारदर्शी छानाहरूको तुलनामा 25–35% उच्च दिउँसो प्रकाश कारक स्कोर प्राप्त गर्छन्, जुन कार्यस्थलमा 15% सम्म थकान कम गर्न सम्बन्धित छ ( 2023 आईजीयू अध्ययन )। प्यानलहरूका भीत्री माइक्रोसंरचनाले प्रकाशलाई समान रूपमा फैलाउँछ, झलक हटाउँछ र LEED प्रमाणीकरण तथा जैविक डिजाइन सिद्धान्तहरूलाई समर्थन गर्छ।
पोलीकार्बोनेट छाना पत्रहरूको सम्भावना प्रदर्शन गर्दै ठूला स्तरका अनुप्रयोगहरू
पोलीकार्बोनेट छाना पत्रहरू उच्च-प्रोफाइल परियोजनाहरूमा वास्तुकलाको दृश्यभूमिलाई परिवर्तन गर्दै छन्, जसले गाइलोभन्दा 200 गुणा सम्म प्रभाव प्रतिरोधी भएको हल्का शक्ति र अतुलनीय डिजाइन लचिलोपनलाई जोड दिन्छ। स्टेडियमबाट लिएर यातायात केन्द्रसम्म, तिनीहरूले पारम्परिक सामग्रीले समर्थन गर्न नसक्ने नवीन आकारहरू सम्भव बनाउँछन्।
स्टेडियम र प्रमुख सार्वजनिक परियोजनाहरूमा पोलीकार्बोनेट छानाहरू: संरचनात्मक र दृश्य प्रभाव
कोपेनहेगन एरिनामा, इन्जिनियरहरूले केही वास्तवमै प्रभावशाली कामका लागि बहु-प्राचीर पोलीकार्बोनेट छाने - १५० मिटर भन्दा बढीको दूरी समर्थन संरचनाको आवश्यकता बिना नै तय गर्न। काँचले त्यस्तो दूरी सँग सामना गर्न सक्दैन। अन्तर्राष्ट्रिय निर्माण सामग्री समीक्षा २०२३ को अनुसार, यी सामग्रीले प्राकृतिक प्रकाशको लगभग ८९% भाग भित्र प्रवेश गर्न दिन्छन् जबकि ९९% सम्म यूभी किरण रोक्छन्, जसले गर्दा आन्तरिक ठाउँहरू उज्यालो रहन्छन् तर सूर्यको प्रकाशले क्षति पुर्याउने जोखिम हुँदैन। विश्वभर फैलिएको हेर्दा, मेलबर्न कला केन्द्रले आफ्नो छानोको डिजाइनसँग अर्को चुनौती सामना गर्यो। उनीहरूले १२ मिटर लामो ठण्डा झुकेका प्यानलहरू स्थापना गरे जसले १४० माइल प्रति घण्टाको बतासलाई सहन गर्न सक्छ। कहिलेकाहीँ हाम्रो मौसम कति कठिन हुन सक्छ भन्ने कुरा सोच्दा यो काफी आश्चर्यजनक छ।
आकाशछिद्र र बैरल वॉल्ट: दृश्यतालाई कार्यक्षमतासँग जोड्नु
पारम्परिक काँचका विकल्पहरूसँग तुलना गर्दा पोलीकार्बोनेट ब्यारल भल्टहरूले ढाँचागत वजनलाई लगभग ४० प्रतिशतले कम गर्छन्, जसले शहरहरूको माथिबाटको दृश्यलाई नै परिवर्तन गरिरहेको छ। उदाहरणका लागि ताइपे एक्सपो पविलियन लिनुहोस्, जहाँ उनीहरूले LEED प्लेटिनम प्रमाणीकरण प्राप्त गर्न मद्दत गर्ने ३०० मिटर लामो स्काइलाइट प्रणाली स्थापना गरेका थिए। डिजाइनमा नै समायोजित चम्किलो सौर नियन्त्रण सुविधाहरूको कारणले भवनले हिउँद र गर्मीको खर्चमा लगभग ३२% बचत गर्यो। बर्लिन सेन्ट्रल स्टेशनमा, इन्जिनियरहरूले सुविधाको सम्पूर्ण भागमा १६ मिमी मोटाइका मल्टीवल प्यानलहरू प्रयोग गरे। यी प्यानलहरूले बाहिरी तापक्रम धेरै फरक भएतापनि भित्रको तापक्रम लगभग २८ डिग्री सेल्सियसमा आरामदायक राख्छन्। गत वर्ष ग्लोबल कन्स्ट्रक्सन इन्सुलेसन रिपोर्टमा प्रकाशित अनुसन्धान अनुसार, यी सामग्रीहरूले वास्तविक अवस्थामा ताप स्थानान्तरणलाई व्यवस्थापन गर्न वास्तवमै राम्रोसँग काम गर्छन्।
एफएक्यू
पोलीकार्बोनेट छानो पानाहरूका मुख्य फाइदाहरू के के हुन्?
पोलीकार्बोनेट चादरहरू हल्का, टिकाउ र उच्च प्रभाव प्रतिरोधकता प्रदान गर्छन्, जसले औद्योगिक देखि आवासीय सेटिङमा सम्मका विभिन्न अनुप्रयोगहरूका लागि तिनीहरूलाई आदर्श बनाउँछ।
काँचको तुलनामा पोलीकार्बोनेट चादरहरू राम्रो हुन्?
प्रभाव प्रतिरोधकता र तौल जस्ता धेरै पक्षहरूमा, पोलीकार्बोनेट चादरहरूले काँचलाई पछि पार्छन्। केही अनुप्रयोगहरूमा तिनीहरूले उत्तम थर्मल इन्सुलेसन र सौर ताप प्राप्ति नियन्त्रण पनि प्रदान गर्छन्।
ऊर्जा दक्षतामा पोलीकार्बोनेट चादरहरूले कसरी योगदान गर्छन्?
पोलीकार्बोनेट चादरहरूले प्राकृतिक दिवस प्रकाश, थर्मल इन्सुलेसन र सौर ताप नियन्त्रण प्रदान गरेर HVAC ऊर्जा खपत घटाउन सक्छन्, जसले भवनहरूमा महत्त्वपूर्ण ऊर्जा बचत गर्न सक्छ।
के पलिकार्बोनेट चादरहरू चरम जलवायुमा प्रयोग गर्न सकिन्छ?
हो, पोलीकार्बोनेट चादरहरू -40°C देखि 120°C सम्मको चरम तापमानमा संरचनात्मक बखतालाई नगुमाएको अवस्थामा राम्रो प्रदर्शन गर्छन्, जसले विभिन्न जलवायुमा प्रयोगका लागि तिनीहरूलाई आदर्श बनाउँछ।
के पोलीकार्बोनेट छान चादरहरू पर्यावरणका लागि मैत्रीपूर्ण हुन्?
पोलीकार्बोनेट चादरहरूले उत्पादनका लागि कम ऊर्जा खपत सहितका विभिन्न टिकाऊपनका फाइदाहरू प्रदान गर्दछन् र भवनहरूमा ऊर्जा दक्षताका लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न योगदान दिन सक्छन्।
पोलीकार्बोनेटले कस्ता डिजाइन सम्भावनाहरू प्रदान गर्दछ?
आकारमा लचिलोपनको कारणले, पोलीकार्बोनेट चादरहरूलाई जटिल आकृतिहरूमा तातो ढाल वा ठण्डा मोडको रूपमा बनाउन सकिन्छ, जसले घुमाइलो अग्लो भित्ता र जटिल संरचनाहरू जस्ता रचनात्मक वास्तुकलाका डिजाइनहरूलाई सम्भव बनाउँछ।
विषय सूची
- पोलीकार्बोनेट छाना सिटहरूको विकास र बढ्दो भूमिका
- पोलीकार्बोनेट छानाका पानाहरूका लागि डिजाइन लचिलोपन र उन्नत आकार दिने तकनीकहरू
- चुनौतीपूर्ण वातावरणमा पोलीकार्बोनेट छानाको प्रदर्शन फाइदा
- प्रकाश, रङ र आकारको माध्यमबाट पोलीकार्बोनेट छाना पत्रहरूसँग सौन्दर्यात्मक नवीनता
- पोलीकार्बोनेट छाना पत्रहरूको सम्भावना प्रदर्शन गर्दै ठूला स्तरका अनुप्रयोगहरू
-
एफएक्यू
- पोलीकार्बोनेट छानो पानाहरूका मुख्य फाइदाहरू के के हुन्?
- काँचको तुलनामा पोलीकार्बोनेट चादरहरू राम्रो हुन्?
- ऊर्जा दक्षतामा पोलीकार्बोनेट चादरहरूले कसरी योगदान गर्छन्?
- के पलिकार्बोनेट चादरहरू चरम जलवायुमा प्रयोग गर्न सकिन्छ?
- के पोलीकार्बोनेट छान चादरहरू पर्यावरणका लागि मैत्रीपूर्ण हुन्?
- पोलीकार्बोनेटले कस्ता डिजाइन सम्भावनाहरू प्रदान गर्दछ?
